1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:04,400 --> 00:01:06,243 Gerçekten onun doğrudan soyundan mı geliyor? 3 00:01:06,640 --> 00:01:08,005 Halla'nın torununun torunu olarak 4 00:01:08,400 --> 00:01:10,971 tüm yetenekleri. Ama onu satmaktan nefret ederim. 5 00:01:11,360 --> 00:01:14,170 o tahmin edilemez. - Herkes Halla hakkında böyle söyledi. 6 00:01:15,280 --> 00:01:18,204 O, beladan başka bir şey değildi. 7 00:01:19,640 --> 00:01:21,165 Ne yaptığımı biliyorum. 8 00:01:22,080 --> 00:01:24,731 Öyle olmasını umalım. Tam o sırada, 9 00:01:25,160 --> 00:01:26,924 Işınlayıcıyı çağıracağım. 10 00:01:35,520 --> 00:01:36,965 Hadi gidelim. 11 00:01:59,120 --> 00:02:03,887 RÜZGAR FIRTINASI 12 00:02:15,440 --> 00:02:16,327 Mika! 13 00:02:18,680 --> 00:02:22,730 Uyanmak. Yarın hayal kurmaya başlayabilirsiniz. - Sağ. Özgürlük, işte geliyoruz. 14 00:02:23,320 --> 00:02:25,084 Merak etme. Tam olarak sınıfların arasındasın. 15 00:02:25,520 --> 00:02:27,329 Tekrar kontrol ettim. Ayrıca, 16 00:02:27,720 --> 00:02:30,644 şansının yüksek olduğunu söyledi, değil mi? - Doğru. 17 00:02:36,320 --> 00:02:37,651 Bu da ne'? 18 00:02:38,080 --> 00:02:39,650 Stil değişikliği. 19 00:02:40,640 --> 00:02:42,085 Babun kıç tarzı mı? 20 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 Mika, dikkat et! 21 00:02:58,200 --> 00:03:00,328 Affedersin? 22 00:03:01,200 --> 00:03:01,962 Lütfen. 23 00:03:05,160 --> 00:03:07,925 MUTLU YAZ TATİLLERİ Christian, başparmak aşağı. 24 00:03:09,680 --> 00:03:10,920 Fanny, 25 00:03:12,560 --> 00:03:14,050 iyi iş. 26 00:03:14,440 --> 00:03:16,602 Aynen böyle devam. Mika 27 00:03:18,720 --> 00:03:21,405 Mika, Mika, Mika! Diyorlar ki 28 00:03:21,800 --> 00:03:24,326 elma asla düşmez ağaçtan uzakta, ama senin durumunda 29 00:03:24,720 --> 00:03:28,008 başka bir kıtaya çarptı. - Ama şansımın yüksek olduğunu söylemiştin! 30 00:03:30,880 --> 00:03:34,885 Artık pek değil Charlotte, harika iş! 31 00:03:36,000 --> 00:03:37,365 Mutlu yaz tatilleri! 32 00:03:41,720 --> 00:03:43,927 Din alanında en az C! 33 00:03:44,440 --> 00:03:46,602 Keşke bir konuda iyi olsaydım! 34 00:03:47,520 --> 00:03:50,444 Pek çok şeyde iyisin. - Ne gibi? 35 00:03:52,120 --> 00:03:53,201 Evet? 36 00:03:54,640 --> 00:03:56,608 Teşekkürler. Kendimi çok daha iyi hissediyorum! 37 00:03:57,000 --> 00:03:59,082 Olay yerine konulduğunda iyi değilim. 38 00:04:02,240 --> 00:04:04,686 Sanırım kamp kapanmış olabilir. - Ne? 39 00:04:05,120 --> 00:04:06,770 biz aylardır sabırsızlıkla bekliyorum! 40 00:04:12,800 --> 00:04:15,007 Ne kadar talihsiz bir durum! Öğretmenler odasında çıkan yangın nedeniyle 41 00:04:15,400 --> 00:04:17,641 notlar açıklanmayacak tatil sonrasına kadar. 42 00:04:18,680 --> 00:04:23,561 En azından çözümlerim var. Toplanıyorum. Seninle ya da sensiz. -Fanny! 43 00:04:43,120 --> 00:04:44,326 Yardım! 44 00:04:46,440 --> 00:04:47,521 Ateş 45 00:04:47,920 --> 00:04:49,251 Yardım! 46 00:04:52,640 --> 00:04:53,607 Tünaydın. 47 00:04:54,000 --> 00:04:55,286 Bu senin kızın mı? 48 00:04:55,920 --> 00:04:57,524 RAPOR - MIKA 49 00:04:59,320 --> 00:05:03,211 Kundakçılık ciddi bir uyarı işaretidir. dedi, özellikle de başarısız olanlarla. 50 00:05:03,640 --> 00:05:06,041 Başarısız kızım! - En azından 51 00:05:06,440 --> 00:05:09,250 öğretmen işbirlikçiydi. Sınava tekrar girebilir 52 00:05:09,640 --> 00:05:12,405 ve eğer zararı karşılarsak, herhangi bir işlem yapılmayacaktır. - Bu bir kazaydı! 53 00:05:12,800 --> 00:05:15,565 Oturmak. - Konferansı iptal edemeyiz. 54 00:05:15,960 --> 00:05:19,203 sen ana konuşmacısın. - Ama bir yaz kampı pek sunmuyor 55 00:05:19,640 --> 00:05:23,929 gereken huzur ve disiplin bir sınava çalışmak için. - Ama söz vermiştin! 56 00:05:24,320 --> 00:05:26,641 Artık bu konuda söz hakkın yok! 57 00:05:31,400 --> 00:05:33,164 Şimdi ne olacak? 58 00:05:35,880 --> 00:05:40,647 Aklıma birisi geliyor. - Ne? HAYIR! Söz konusu değil! 59 00:06:02,440 --> 00:06:05,762 Bir düşünün: barış ve disiplin. 60 00:06:28,560 --> 00:06:29,971 Kaltenbach. 61 00:06:36,960 --> 00:06:38,371 Bir karar verdik. 62 00:06:38,760 --> 00:06:42,003 Yazı geçireceksin büyükannenin yanında. - Mezarlıkta mı? 63 00:06:42,640 --> 00:06:44,404 Bir büyükannen daha var. 64 00:07:24,800 --> 00:07:26,325 Evet, "Möö!" 65 00:07:35,240 --> 00:07:37,925 Demek sen Frankfurt'lu kundakçısın? 66 00:07:38,440 --> 00:07:40,522 Bana Mika diyebilirsin. 67 00:07:42,640 --> 00:07:43,721 Kaltenbach'ın torunu! 68 00:07:49,360 --> 00:07:51,044 Pek hayal ettiğim gibi değil. 69 00:07:51,440 --> 00:07:53,363 Bu tatiller benim de hayal ettiğim gibi değil. 70 00:07:55,120 --> 00:07:56,884 Bunun burada bir faydası yok. - Göreceğiz. 71 00:08:03,520 --> 00:08:05,409 Sadece en son teknoloji! 72 00:08:24,680 --> 00:08:26,091 SİNYAL YOK 73 00:08:50,200 --> 00:08:51,281 KALTENBACH EMLAK 74 00:09:05,280 --> 00:09:07,362 Burada atlarınız var mı? 75 00:09:08,360 --> 00:09:10,601 Bunu düşünmene ne sebep oldu? 76 00:09:31,360 --> 00:09:35,649 Hayır, hayır, seninle işi var ne isterse. Bacaklar yukarı, 77 00:09:36,040 --> 00:09:40,204 ve kesinlikle değiliz burada sinek balıkçılığı! - Tekrar deneyeceğim. 78 00:09:40,640 --> 00:09:42,642 Sadece bacaklarını kaldırmıyor. 79 00:09:43,080 --> 00:09:45,162 O değil, sen! 80 00:10:03,400 --> 00:10:04,686 Yani sen Mika'sın? 81 00:10:05,800 --> 00:10:07,211 Oldukça rezil, 82 00:10:07,640 --> 00:10:09,051 bana öyle söylendi. 83 00:10:09,440 --> 00:10:12,410 Büyümüşsün. - Küçülmek tuhaf olurdu. 84 00:10:15,680 --> 00:10:16,681 Doğru. 85 00:10:17,120 --> 00:10:18,724 Okser'i tekrar deneyeyim mi? 86 00:10:19,560 --> 00:10:21,050 Hayır, bugünlük bitirelim. 87 00:10:22,200 --> 00:10:25,921 Sam, lütfen Mika'ya odasını göster. Akşam yemeğinde görüşürüz. 88 00:10:26,560 --> 00:10:29,689 Ateş yakmamaya çalışın o zamana kadar her şeye. 89 00:10:30,120 --> 00:10:32,009 Kıyafetlerini değiştirmek isteyebilirsin. 90 00:10:32,640 --> 00:10:34,324 Değişim, neden? 91 00:10:36,240 --> 00:10:37,321 Merhaba at. 92 00:10:37,720 --> 00:10:41,566 Demek sen Bayan Kaltenbach'ınsın torunu mu? - Evet. Mika. Sen? 93 00:10:42,120 --> 00:10:45,124 Hangi sınıf? - Sekizinci sınıf hayır, yedinci. 94 00:10:46,040 --> 00:10:47,405 Şeref kucağı. 95 00:10:47,800 --> 00:10:49,245 Hangi atlama dersi? 96 00:10:49,680 --> 00:10:52,126 Ah, anlıyorum! CNR. 97 00:10:52,560 --> 00:10:54,289 CNR'mi? - Binemiyorum. " 98 00:10:56,080 --> 00:10:57,684 O halde Kaltenbach'ın tadını çıkarın. 99 00:10:58,120 --> 00:10:59,929 Kim onu eyerden çıkarmak ister? - Yapabilir miyim? 100 00:11:00,320 --> 00:11:01,242 Ben, ben! 101 00:11:02,360 --> 00:11:03,441 Geliyor musun? 102 00:11:05,880 --> 00:11:08,121 Bütün günüm yok. 103 00:11:35,080 --> 00:11:38,607 Bu onun Olimpiyat zaferinden sonraydı. Bu güne kadar rekoru hala elinde tutuyor. 104 00:11:39,000 --> 00:11:43,642 Büyükannem mi? - Evet! Bayan Kaltenbach yani 105 00:11:44,040 --> 00:11:45,804 birinci sınıf bir gösteri atlama binicisi. 106 00:11:46,240 --> 00:11:51,041 Botlar halefine gidecek. - Cinderella'ya benziyor. 107 00:11:51,440 --> 00:11:54,125 Haydi Bayan Kaltenbach bekletilmekten hoşlanmaz. 108 00:12:07,360 --> 00:12:08,600 Samimi. 109 00:12:20,640 --> 00:12:21,971 Yani 110 00:12:23,520 --> 00:12:26,091 yolculuğun nasıldı? - İyi. 111 00:12:27,440 --> 00:12:28,362 İyi. 112 00:12:31,200 --> 00:12:35,524 Sık sık tren değiştirmek zorunda mı kaldınız? - Bir kere. 113 00:12:36,880 --> 00:12:37,688 İyi. 114 00:12:44,160 --> 00:12:45,605 Teşekkür ederim. 115 00:12:47,960 --> 00:12:51,089 Açlıktan ölüyor olmalısın - Evet, ben 116 00:12:52,360 --> 00:12:53,691 ben. 117 00:14:36,360 --> 00:14:38,442 Hey, sen de uyuyamıyor musun? 118 00:15:26,600 --> 00:15:28,887 Yemeğinizde de şanssızlık mı yaşadınız? 119 00:17:01,160 --> 00:17:02,161 Hey! 120 00:17:04,360 --> 00:17:07,648 Ona ne yaptın? - Merak etme, sadece uyuşturuldu. 121 00:17:13,680 --> 00:17:16,365 Yaralı mı? - Hayır, o iyi. 122 00:17:17,160 --> 00:17:19,527 Ölebilirsin! 123 00:17:20,600 --> 00:17:24,161 Burada neler oluyor? - Bilmek istediğim şey bu! 124 00:17:24,560 --> 00:17:27,166 Bu ahırı kilitli tutmak senin işin! 125 00:17:28,640 --> 00:17:32,281 Bekle o orada mıydı? - Sadece uyuyakaldım. 126 00:17:32,680 --> 00:17:35,809 Sen ne? - Uyuduğumu hissediyorum, ne olmuş yani? 127 00:17:36,200 --> 00:17:39,841 Mika, bu at tehlikeli. Şanslıydın 128 00:17:40,240 --> 00:17:42,004 hiçbir şey olmadı. 129 00:17:42,400 --> 00:17:44,004 Sam, onu bir daha gözünün önünden ayırma. 130 00:17:44,640 --> 00:17:46,244 Turnuvaya hazırlanmam gerekiyor. 131 00:17:46,640 --> 00:17:50,326 Hepimiz için çok önemli. - Bir saat içinde ayağa kalkacak. 132 00:17:51,400 --> 00:17:55,450 Şimdi odanıza çıkın ve çalışın. 133 00:17:59,800 --> 00:18:01,848 Ve kapıdan dışarı çıkma Samuel seni arayana kadar 134 00:18:02,240 --> 00:18:03,810 90ў mı? 135 00:18:29,120 --> 00:18:31,566 Sadece dedi ki: "Kapıdan dışarı çıkma..." 136 00:18:50,560 --> 00:18:54,281 Onu sonsuza kadar kilitleyemezsin. O bir hayvan. Bunu biliyorsun. 137 00:18:55,240 --> 00:18:57,971 Bu sadece bir zaman meselesi bir şey olana kadar. - Biliyorum. 138 00:18:59,640 --> 00:19:01,688 Kendimi anlamıyorum. 139 00:19:04,080 --> 00:19:09,325 O at benden her şeyimi aldı. Yine de - Bir karar vermelisin. 140 00:19:12,120 --> 00:19:16,091 Macar'ı arayacağım. - Macar mı? Bu gerekli mi? 141 00:19:18,920 --> 00:19:22,163 Turnuva dört hafta sonra. Burada olacak. 142 00:19:22,560 --> 00:19:23,925 İyi para ödüyor ve bildiğiniz gibi 143 00:19:24,320 --> 00:19:26,641 her kuruşa ihtiyacımız var. - Macar benim şırıngamdan daha kötü. 144 00:19:29,520 --> 00:19:33,241 Baba, baba, Archibald bir bütün yedi bir kova şalgam, gelin, çabuk! 145 00:19:33,640 --> 00:19:37,725 Merak etme, o bunu kaldırabilir tatlım. - Kovayla falan mı? 146 00:19:38,560 --> 00:19:40,847 Kovayla mı? Bu farklı. 147 00:19:41,240 --> 00:19:44,403 Geliyorum. Bu midilli beni deli ediyor! 148 00:20:14,000 --> 00:20:14,808 Fanny mi? 149 00:20:15,200 --> 00:20:17,806 Hey! Büyükannenin çiftliği nasıl? 150 00:20:18,200 --> 00:20:20,043 Domuzları beslerken eğleniyor musun? - Tam olarak değil. 151 00:20:20,440 --> 00:20:22,442 Domuz yok ve ben de ona büyükanne diyemezdim. 152 00:20:22,880 --> 00:20:25,645 Ama o senin büyükbaban, değil mi? - Ne? DSÖ? 153 00:20:28,320 --> 00:20:30,322 Burası telefon kulübesi değil. burası benim ön bahçem. 154 00:20:30,720 --> 00:20:32,051 tamam 155 00:20:33,000 --> 00:20:35,810 Mika mı? - Görmek? Zaten kapattım. 156 00:20:38,600 --> 00:20:41,570 Seni biliyorum. - Şüpheliyim. 157 00:20:42,040 --> 00:20:44,407 Koşmam gerek. Bu bir zevkti. 158 00:20:44,840 --> 00:20:46,569 Bir şeyi unutuyorsun. 159 00:20:47,400 --> 00:20:50,563 Zaten bozuldu. - Hiçbir şey bu kadar kırık değil 160 00:20:51,000 --> 00:20:53,082 düzeltilemeyeceği yönünde. 161 00:21:06,680 --> 00:21:07,841 Neredeydin? 162 00:21:08,280 --> 00:21:09,850 Ben öyleydim 163 00:21:11,200 --> 00:21:13,567 biraz hava alıyorum, bacaklarımı uzatıyorum, 164 00:21:13,960 --> 00:21:16,884 manzaraya hayran kalıyor. - Şanslısın ben sana söylemedim ama başım belaya girerse 165 00:21:17,280 --> 00:21:18,566 Rahatlayın! 166 00:21:21,560 --> 00:21:23,324 Bir daha olmayacak. 167 00:21:23,720 --> 00:21:27,042 Peki siz bütün gün burada ne yapıyorsunuz? - Peki, 168 00:21:27,440 --> 00:21:30,523 ilk önce biraz sağlık ve ardından go-kart pistinde koşu 169 00:21:30,920 --> 00:21:32,001 Vay, go-kart pisti mi? 170 00:21:42,800 --> 00:21:46,282 Kuyruk kıvrılmamış olmalıdır. Keşke onun sorununun ne olduğunu bilseydim. 171 00:21:47,440 --> 00:21:49,408 Ne yazık ki öyle. 172 00:21:50,720 --> 00:21:53,121 bunu düzeltmeliyim turnuvadan önce. 173 00:21:53,600 --> 00:21:55,682 Belki Dejeneratif hastasıdır 174 00:21:56,120 --> 00:21:57,849 Asıcı Ligament Desmiti? 175 00:21:58,240 --> 00:21:59,571 Yoksa Miyozit mi? 176 00:22:01,960 --> 00:22:04,327 Bir şeyim var. Burada. 177 00:22:04,720 --> 00:22:06,688 Pepagon, Avustralya derin ısı losyonu. 178 00:22:07,200 --> 00:22:11,444 Babam bunu bana Archibald için verdi. Her gece onu fetüsüne koy. 179 00:22:13,080 --> 00:22:15,401 Ama çok fazla değil, yoksa yanar. - Anlamsız. 180 00:22:16,200 --> 00:22:18,123 O sadece inatçı. 181 00:22:19,120 --> 00:22:20,565 Ya da senden korkuyor. 182 00:22:21,240 --> 00:22:22,287 Sana kim sordu? 183 00:22:22,840 --> 00:22:25,571 Hiç kimse. Bu sadece bir his. 184 00:22:27,000 --> 00:22:28,411 Kendi işine bak, tamam mı? 185 00:22:53,880 --> 00:22:55,245 Ne yaptın? 186 00:23:17,440 --> 00:23:19,602 Berbat görünüyorsun! 187 00:23:29,320 --> 00:23:30,321 Mika! 188 00:23:47,800 --> 00:23:49,290 Tamam, bu kadar yeter. 189 00:23:56,240 --> 00:23:57,685 Mika! - Ne? 190 00:24:33,560 --> 00:24:36,245 Nereye gidiyorsun? - Ona. 191 00:24:36,960 --> 00:24:39,281 Bunu yapacağım. - Neden? 192 00:25:08,600 --> 00:25:12,446 Şimdi anladın mı? - Evet, kilitlenmek istemiyor. 193 00:25:13,200 --> 00:25:16,602 Atlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, o yüzden bu işin dışında kal, tamam mı? 194 00:25:18,080 --> 00:25:19,889 Bu aslında yiyecek israfı. 195 00:25:20,280 --> 00:25:23,682 ama birisi canavarı satın almak istiyor. - Evet, 196 00:25:24,120 --> 00:25:25,565 Macar. 197 00:25:25,960 --> 00:25:30,010 Ne, Macar mı? Nereden biliyorsunuz? - Neden? Kim o? 198 00:25:32,920 --> 00:25:34,809 Bilmek istemezsin. 199 00:25:36,960 --> 00:25:37,961 Hadi. 200 00:25:38,360 --> 00:25:40,089 Geri döneceğim. 201 00:25:44,400 --> 00:25:46,801 Akşam yemeği. - Ayakkabı! 202 00:25:53,440 --> 00:25:56,603 Teşekkürler. Bana arkadaşlık etmeyecek misin? 203 00:25:58,400 --> 00:26:00,050 Yapacak çok şeyim var. 204 00:26:05,440 --> 00:26:06,726 Garip. 205 00:26:09,120 --> 00:26:10,804 Dün gece yaşananlar. 206 00:26:12,840 --> 00:26:15,525 Bayan Kaltenbach'ın torunu ahırlarda uyuyakaldı. 207 00:26:17,520 --> 00:26:21,320 Uyuyakaldım, nerede? - Windstorm'un ahırında. Hemen yanında. 208 00:26:23,000 --> 00:26:25,890 Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Aptal şansı mı? 209 00:26:26,240 --> 00:26:27,651 Nojrsodsh. 210 00:26:28,080 --> 00:26:29,570 "Uyuyan." 211 00:26:30,320 --> 00:26:33,369 Moğolların yaptığı bu doğan insanlara denir 212 00:26:33,800 --> 00:26:36,326 anlama yeteneği ile atların dili. 213 00:26:36,720 --> 00:26:39,610 Milyonda bir - Büyükbaba, 214 00:26:40,040 --> 00:26:42,042 masalları bırakın! 215 00:26:44,840 --> 00:26:47,081 Neyse. 216 00:26:48,880 --> 00:26:50,245 İyi geceler. 217 00:27:22,360 --> 00:27:24,203 Sessiz olun, yoksa bizi duyacaklar. 218 00:28:15,920 --> 00:28:17,331 Çok da kötü değil. 219 00:28:34,560 --> 00:28:36,562 Çıkmak istiyorsun, değil mi? 220 00:28:44,200 --> 00:28:46,806 Tamam ama sadece bir süreliğine. 221 00:28:48,040 --> 00:28:49,724 Yürüyüş için. 222 00:29:38,600 --> 00:29:39,522 Rüzgar fırtınası! 223 00:29:54,320 --> 00:29:56,687 Günaydın. - Sabah 224 00:30:15,560 --> 00:30:17,562 Peki onu buldular mı? 225 00:30:18,720 --> 00:30:19,881 Hayır. 226 00:30:20,520 --> 00:30:24,002 Hepsi benim hatam. - Bu doğru. 227 00:30:25,840 --> 00:30:28,730 Keşke onu bulmaya yardım edebilseydim. - Harika fikir. 228 00:30:29,080 --> 00:30:33,130 Önce onu serbest bıraktın, şimdi de istiyorsun etiketi çal! - Yürüyüşe çıkmak istedik. 229 00:30:35,800 --> 00:30:41,125 Biliyor musun? Eğer gitmek istersen yürüyüşe çık, büyükbabama yemeğini getir. 230 00:30:41,600 --> 00:30:42,761 Tamam aşkım. 231 00:31:01,600 --> 00:31:05,241 Archibald, ne yapıyorsun? 232 00:31:17,760 --> 00:31:19,125 Merhaba? 233 00:32:32,400 --> 00:32:35,290 Bütün sabahımı aldı onu buraya getirmek için. 234 00:32:35,920 --> 00:32:38,446 Şimdi bana izin vermiyor 3 metreden fazla yaklaşmayın. 235 00:32:39,240 --> 00:32:42,767 Burada olduğumu nasıl bildin? - Yapmadım. 236 00:32:43,120 --> 00:32:44,281 O yaptı. 237 00:32:45,800 --> 00:32:47,564 Bu senin işin miydi? 238 00:32:48,000 --> 00:32:49,604 Sadece gezmek için dışarı çıkmak istedik. 239 00:32:52,120 --> 00:32:53,531 Evet pekala 240 00:32:54,000 --> 00:32:56,651 Adını bir nedenden dolayı aldı. 241 00:32:57,000 --> 00:33:00,527 Kutsal kitaplarda şöyle yazıyor: "Doğudan gelen bir fırtına gördüm. 242 00:33:01,400 --> 00:33:04,006 şimşek çakan devasa bir bulut, 243 00:33:04,440 --> 00:33:06,841 ve o bulutun içinde bir ateş vardı. " 244 00:33:07,240 --> 00:33:08,890 Bu sadece bir isim. 245 00:33:09,560 --> 00:33:12,530 Bekle. Dur, oraya giremezsin! 246 00:34:16,600 --> 00:34:18,602 Geliyorlar. - Hayır! 247 00:34:19,840 --> 00:34:21,251 Lütfen yapma! 248 00:34:23,240 --> 00:34:26,289 Onu kilitleyecekler. Artık dayanamıyor. 249 00:34:26,720 --> 00:34:28,848 Onu Macar'a verecekler. 250 00:34:33,640 --> 00:34:36,723 Aradığınız için teşekkürler. - Her yere baktık. 251 00:34:37,080 --> 00:34:40,323 ama canavar burada saklanıyor - At bir canavar değildir. 252 00:34:40,760 --> 00:34:43,525 Öyle değil. - Tek yol bu. 253 00:34:44,160 --> 00:34:47,050 Onunla tanıştığınızı görebiliyorum. 254 00:34:47,520 --> 00:34:49,363 Öyle değil dedim. - Peki nasıl? 255 00:34:49,800 --> 00:34:54,408 Bu kadar inatçı olmayın. Ya acırsa bir dahaki sefere kolundan daha fazlasını mı? 256 00:35:01,800 --> 00:35:04,007 Tamam, onlar onu almaya gelene kadar onu orada tut. 257 00:35:05,000 --> 00:35:07,924 Bayan Kaltenbach'ın aldırış etmeyeceğinden eminim. 258 00:35:09,560 --> 00:35:12,723 sadece emin değilim eğer ne yaptığını biliyorsan. 259 00:35:13,160 --> 00:35:15,925 Bayan Kaltenbach'ın seni kovmasına şaşmamalı. 260 00:35:24,040 --> 00:35:25,246 Teşekkürler! 261 00:36:15,400 --> 00:36:16,606 Mika mı? 262 00:36:17,000 --> 00:36:18,047 Evet? 263 00:36:24,600 --> 00:36:26,807 Seninle konuşmak isterim. 264 00:36:35,880 --> 00:36:37,882 Kapıyı açık bırakmamalıydım. 265 00:36:38,400 --> 00:36:41,688 Sadece korktu. - Konu bu değil. 266 00:36:46,800 --> 00:36:49,963 buradasın çünkü annen bana sordu 267 00:36:50,360 --> 00:36:55,810 onun için önemli olan bir şey için açıklanamayan bir nedenden dolayı. 268 00:36:56,160 --> 00:36:58,606 Kesinlikle. Bu onun için önemli, benim için değil. 269 00:37:00,720 --> 00:37:04,122 Windstorm'un kaçtığı için üzgünüm. - Rüzgar fırtınası 270 00:37:05,800 --> 00:37:08,167 BENİM büyük umudum. 271 00:37:09,640 --> 00:37:12,041 Halla onun büyük büyükannesiydi. 272 00:37:12,520 --> 00:37:13,282 Halla mı? 273 00:37:14,320 --> 00:37:17,130 Halla gerçek bir efsanedir. 274 00:37:17,680 --> 00:37:23,050 Yaralısını taşıdı ve neredeyse bilinçsiz binici Olimpiyat Altınına. 275 00:37:23,600 --> 00:37:24,931 Eşsiz bir at 276 00:37:25,640 --> 00:37:28,007 büyük yeteneklere sahip. 277 00:37:28,840 --> 00:37:30,808 Rüzgar fırtınasında bunların hiçbiri yok. 278 00:37:31,160 --> 00:37:32,571 O işe yaramaz. - Hayır, değil! 279 00:37:34,560 --> 00:37:37,450 Sırf bu yüzden işe yaramaz değil ailesi kadar muhteşem değil. 280 00:37:37,880 --> 00:37:40,963 Onu kilitledin. Senin istediğini yapmamasına şaşmamalı! 281 00:37:45,960 --> 00:37:49,885 Annen haklı, çok şeyin var öğrenmek için. Atlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 282 00:37:50,440 --> 00:37:54,923 Kuantumda daha iyi şansa sahip olabilirsiniz baş aşağı okumayı bıraktığınızda fizik. 283 00:37:55,320 --> 00:37:59,644 Ama fırtına - Bir daha bu ismi duymak istemiyorum! 284 00:38:01,920 --> 00:38:03,331 O sana ne yaptı? 285 00:38:10,240 --> 00:38:11,685 Samuel'i mi? 286 00:38:12,640 --> 00:38:13,846 Bayan Kaltenbach! 287 00:38:16,240 --> 00:38:19,403 Senden özellikle göz kulak olmanı istemiştim 288 00:38:19,840 --> 00:38:21,604 torunumun üzerinde. 289 00:38:22,000 --> 00:38:26,289 onu istemiyorum denetimsiz dolaşmak. 290 00:38:30,760 --> 00:38:32,171 Sana güvenebilir miyim? 291 00:38:34,520 --> 00:38:36,010 Evet, elbette Bayan Kaltenbach. 292 00:38:36,440 --> 00:38:37,646 Kesinlikle. 293 00:39:00,440 --> 00:39:02,124 Sana hak veriyor. 294 00:40:21,520 --> 00:40:24,251 Bu adil değil. ikiye karşı dört ayak. 295 00:40:30,240 --> 00:40:32,242 Bir şey düşüneceğim. 296 00:40:39,400 --> 00:40:42,006 Ne yani, gitmem lazım yoksa başım belaya girecek. 297 00:40:42,440 --> 00:40:44,249 Zaten öylesin. - Burada ne yapıyorsun? 298 00:40:44,680 --> 00:40:47,729 Sana dikkat etmeliyim. Peki ne yapıyorsun? - Ne? 299 00:40:48,080 --> 00:40:52,005 O tanıdığım en tehlikeli at ve sanki bir köpekmiş gibi kovalamaca oynuyorsun. 300 00:40:52,440 --> 00:40:53,680 O tehlikeli değil. 301 00:40:57,880 --> 00:41:00,929 Sadece onu görecek birine ihtiyacı var. 302 00:41:01,320 --> 00:41:05,644 Ah evet? Peki nasıl bilebilirsin? - Sadece yapıyorum. 303 00:41:08,920 --> 00:41:12,891 Farklı görünüyor. Bir şekilde mutlu. 304 00:41:15,160 --> 00:41:17,766 Onu bu Macar'a veremez. 305 00:41:19,600 --> 00:41:22,968 Onunla konuşmalıyız. - Bizi dinlemedi bile. 306 00:41:26,240 --> 00:41:30,564 Fırtına büyükanneni yaraladı. Bu yüzden artık ata binemiyor. 307 00:41:33,000 --> 00:41:36,527 Turnuvaya katılabilir. - Kaltenbach Klasikleri mi? 308 00:41:36,920 --> 00:41:38,729 Peki ona kim binecek? 309 00:41:39,080 --> 00:41:40,525 Sen'? 310 00:41:43,760 --> 00:41:45,046 Neden'? 311 00:41:45,600 --> 00:41:47,250 Binemezsin. 312 00:41:47,680 --> 00:41:49,444 Ne olmuş? Öğrenebilirim. - Mika 313 00:41:50,080 --> 00:41:52,765 Kimse öğrenemez dört haftada ata nasıl binilir? 314 00:41:53,120 --> 00:41:55,122 Olsa bile büyükannen 315 00:41:55,920 --> 00:41:57,126 İkimizi de öldürürdü! 316 00:41:58,080 --> 00:41:59,923 Bilmesi gerekmiyor. 317 00:42:02,000 --> 00:42:06,403 Lütfen! Sadece ona kanıtlamam gerekiyor onun işe yaramaz olmadığını. 318 00:42:07,160 --> 00:42:08,889 Sadece ona bak. 319 00:42:15,520 --> 00:42:20,765 Aslında sadece bir kişiyi tanıyorum kim bunu üstlenecek kadar çılgın olabilir ki? 320 00:42:28,000 --> 00:42:31,243 Hayır. - Hayır mı? - HAYIR? Peki neden olmasın? 321 00:42:32,600 --> 00:42:36,366 Çünkü asla zorlamayacağıma yemin ettim her şeyi tekrar yapmak için kırılmış bir at. 322 00:42:37,160 --> 00:42:39,606 Harika. Sonuçta sadece bir peri masalı. 323 00:42:40,360 --> 00:42:41,566 Hadi. 324 00:42:42,280 --> 00:42:45,443 Hiçbir şeyin asla olmadığını sanıyordum o kadar kırıldı ki tamir edilemedi. 325 00:42:46,560 --> 00:42:48,403 bana söyleyebilir misin 326 00:42:48,840 --> 00:42:50,524 neden beni tekmeledi? 327 00:42:52,040 --> 00:42:53,087 Korkmuştun. 328 00:42:54,640 --> 00:42:56,051 Ve bu onu korkuttu. 329 00:42:58,360 --> 00:43:01,170 O bir ayna gibidir. 330 00:43:09,880 --> 00:43:11,006 Peki. Yarın görüşürüz. 331 00:43:18,720 --> 00:43:21,530 Kendisi eskiden gösteri atlama eğitmeniydi. En iyilerden biri. 332 00:43:22,600 --> 00:43:25,604 Sonra büyükannenle arası bozuldu. - Peki ya? 333 00:43:26,160 --> 00:43:27,844 Eğitim yöntemleri. 334 00:43:28,240 --> 00:43:30,925 Sert olabilirler ama spor böyle bir şey. 335 00:43:31,720 --> 00:43:33,290 Diyor ki: atları dinlemeyi bırakmıştı. 336 00:43:36,440 --> 00:43:38,124 Bu ne anlama geliyorsa. 337 00:43:41,000 --> 00:43:42,445 Gelmiyor musun? 338 00:43:45,160 --> 00:43:48,528 Birisi sorarsa, Odanda ders çalışıyorsun. - Teşekkürler. 339 00:44:03,800 --> 00:44:06,007 Gerçekten harika haberlerim var. 340 00:44:15,000 --> 00:44:17,241 Arabayı mı çekiyorsun? 341 00:44:18,760 --> 00:44:21,604 Yeni başlayan biri olarak neye ihtiyacım olacak? varsayımsal olarak mı? 342 00:44:22,000 --> 00:44:25,049 Çift eklemli bir normal kantarma alırdım. 343 00:44:25,520 --> 00:44:28,171 Jodhpur'lar ve ahbaplar hiçbir zarar veremezler. 344 00:44:29,760 --> 00:44:31,603 İşte, bunu alabilirsin. 345 00:44:32,000 --> 00:44:34,810 Archibald her zaman onu ısırmaya çalışır çünkü bunun bir ziyafet olduğunu düşünüyor. 346 00:44:35,160 --> 00:44:36,650 Ahırlara girmen yasak değil mi? 347 00:44:38,800 --> 00:44:43,522 Sam'i getirmem gerekiyordu yeni öğrenci için gerekli şeyler. 348 00:44:43,920 --> 00:44:47,322 Kesinlikle! Çift snifé sopası. 349 00:44:47,760 --> 00:44:48,966 İyi günler. 350 00:44:49,360 --> 00:44:51,931 Bakmak. As good as new, right'? 351 00:45:07,440 --> 00:45:08,771 Ben hazırım. 352 00:45:09,800 --> 00:45:11,768 Pantolon çok büyük ama 353 00:45:12,120 --> 00:45:13,565 Bir sürü dizgin getirdim. 354 00:45:14,040 --> 00:45:16,168 Onlara ihtiyacımız yok. Before a person 355 00:45:16,640 --> 00:45:18,369 gets on a horse üç şeye hakim olması gerekir. 356 00:45:20,040 --> 00:45:21,565 First, balance. 357 00:45:28,560 --> 00:45:30,085 Second, rhythm. 358 00:45:44,800 --> 00:45:46,564 Third, coordination. 359 00:45:52,400 --> 00:45:55,290 Ve dördüncü - Dördüncü mü? Üç dedin. 360 00:45:55,720 --> 00:45:56,846 Dayanıklılık. 361 00:46:02,440 --> 00:46:05,683 Hepsine hakim olduğunuzda devam edeceğiz. 362 00:46:59,080 --> 00:47:00,730 Artık anladınız! 363 00:47:12,360 --> 00:47:17,127 Bir binici arasındaki en önemli şey ve onun atı onların ilişkisidir. 364 00:47:17,520 --> 00:47:19,841 Güven arasında bir denge 365 00:47:20,240 --> 00:47:24,165 ve saygı. Atı sen yönet. 366 00:47:24,680 --> 00:47:28,844 Eğer sahada sana saygı duymuyorsa, sana sırtında saygı duymayacak. 367 00:47:29,240 --> 00:47:34,406 Seni takip etmeli ama asla dışarı çıkmamalı korkudan. Seni isteyerek takip etmesi gerekiyor. 368 00:47:35,120 --> 00:47:37,202 Senkronize etmeniz gerekiyor 369 00:47:37,640 --> 00:47:38,801 senin hareketlerin. 370 00:47:45,160 --> 00:47:49,324 Atlar iletişim kurar beden dili ve enerji aracılığıyla. 371 00:47:49,760 --> 00:47:53,162 Atını hissetmelisin, bunu anlamak için. 372 00:47:58,880 --> 00:48:01,929 Atlar görüntüleri anlar. Ona bir resim gönder 373 00:48:02,320 --> 00:48:05,847 onun ne yapmasını istediğini Eğer sana gerçekten güveniyorsa 374 00:48:06,240 --> 00:48:08,322 düşüncelerinizi takip edecektir. 375 00:48:08,760 --> 00:48:11,001 Değilse, bu onun değil sizin hatanızdır. 376 00:48:13,560 --> 00:48:18,327 Efsaneye göre o at ve uyuyan birbirlerine kaderdirler. Öyle olsa bile, 377 00:48:18,760 --> 00:48:20,808 iyi bir lider olmayı öğrenmelisiniz. 378 00:48:21,200 --> 00:48:22,884 Sen bir sürüsün. 379 00:48:23,280 --> 00:48:24,725 Bir sürü mü? İkimiz mi? 380 00:48:25,120 --> 00:48:28,442 İki kişilik bir sürü. Ve sen onun liderisin. 381 00:48:54,640 --> 00:48:55,687 Şimdi göreceğiz, 382 00:48:56,080 --> 00:48:57,570 eğer seni kabul ederse. 383 00:48:59,760 --> 00:49:00,966 Devam et. 384 00:49:03,680 --> 00:49:04,567 Unutma, 385 00:49:05,000 --> 00:49:06,968 senin korkun onun korkusudur. 386 00:49:55,440 --> 00:49:57,408 Evet. Artık başlayabiliriz. 387 00:50:46,360 --> 00:50:50,251 Karar vermek ona düşmez Michelle! Ona kimin zirvede olduğunu göster! 388 00:51:49,520 --> 00:51:50,760 Buraya gel. 389 00:51:56,960 --> 00:51:58,166 Michelle, 390 00:51:58,560 --> 00:52:01,769 Devlet antrenörü olacak Birkaç gün sonra turnuvamıza katılacağız. 391 00:52:02,160 --> 00:52:03,286 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 392 00:52:03,720 --> 00:52:06,041 Sadece bacaklarını kaldırmıyor. 393 00:52:06,400 --> 00:52:09,563 Daha fazla ne yapabilirim bilmiyorum. - Sende benden çok var. 394 00:52:10,000 --> 00:52:13,368 Öyleyse kıçını vitese sok ve bacaklarını kaldırmasını sağlayın. 395 00:52:13,840 --> 00:52:16,127 Devam et. - Evet Bayan Kaltenbach. 396 00:52:51,120 --> 00:52:53,930 Günaydın usta. Bugün bizim için ne planladın? 397 00:52:54,320 --> 00:52:56,402 Hiç bir şey. Bugün benim izin günüm. 398 00:52:57,520 --> 00:52:59,204 Peki ne yapacağız? 399 00:53:00,520 --> 00:53:02,443 En iyi yaptığınız şeyi yapın. 400 00:53:02,920 --> 00:53:03,967 Hangisi? 401 00:53:04,360 --> 00:53:05,725 Uçmak! 402 00:54:50,000 --> 00:54:52,651 Bu muhteşemdi! İnanılmazdı. 403 00:54:53,040 --> 00:54:54,690 En az 1,6 metreydi! 404 00:54:56,320 --> 00:54:58,926 Dünya standartlarındaydı. Paul Schockemцhle bile 405 00:54:59,320 --> 00:55:02,244 onu atlardım! - Paul Schockemцhle kim? 406 00:55:07,200 --> 00:55:08,645 Merhaba Rüzgar Fırtınası. 407 00:55:10,320 --> 00:55:13,847 Henüz konuşmayı öğrenmedi. - Buna asla inanmazdım. 408 00:55:14,520 --> 00:55:16,921 Bayan Kaltenbach bunu görene kadar bekleyin. 409 00:55:17,320 --> 00:55:18,651 şapkasını yiyecek. 410 00:55:19,960 --> 00:55:22,167 Herkese göstereceksin! Turnuvanın en önemli olayı olacak! 411 00:55:23,720 --> 00:55:24,767 Bilmiyorum. 412 00:55:25,160 --> 00:55:27,970 Belki turnuva çok fazladır. 413 00:55:28,360 --> 00:55:30,089 Yani tüm o insanlar! 414 00:55:30,640 --> 00:55:32,563 Peki ya biz - Ama durun bir dakika. 415 00:55:33,080 --> 00:55:34,764 hepsi bunun içindi, değil mi? 416 00:55:35,160 --> 00:55:39,449 Bu yüzden Bayan Wendy'ye yalan söyledim. Bunca zaman Kaltenbach'taydı. Onu kurtarmak için. 417 00:55:44,800 --> 00:55:48,122 Henüz hazır değiliz. Daha fazla zamana ihtiyacımız var. 418 00:55:49,240 --> 00:55:50,401 Evet 419 00:55:50,880 --> 00:55:52,644 belki yaparsın. 420 00:55:54,400 --> 00:55:56,528 Ama elinde hiç kimse kalmadı. 421 00:56:15,560 --> 00:56:16,368 Anne? 422 00:56:16,840 --> 00:56:19,366 Merhaba tatlım. Çalışmalar nasıl gidiyor? 423 00:56:20,400 --> 00:56:22,721 Sana bir şey sormak istedim. 424 00:56:23,120 --> 00:56:26,329 Eğer yeni bir şey öğrendiysen 425 00:56:26,760 --> 00:56:28,922 ama bunu yapıp yapamayacağından emin değilsin 426 00:56:29,720 --> 00:56:32,883 Dinle, geri dönmem lazım benim parçacık hayvanat bahçem. Tabii ki yapabilirsin. 427 00:56:33,280 --> 00:56:36,045 Aklınıza koyduğunuz her şeyi yapabilirsiniz. 428 00:56:36,440 --> 00:56:38,249 Üzgünüm, şu anda zamanım yok. Sonra konuşuruz. Hoşçakal. 429 00:57:31,640 --> 00:57:33,165 Yarın temsil edileceğiz 430 00:57:33,560 --> 00:57:36,325 Michelle tarafından, ama bugün hepinizin bir şansı olacak 431 00:57:36,760 --> 00:57:39,843 resmi kursu denemek için. 432 00:57:40,280 --> 00:57:42,203 Kim başlamak ister? - Ben! 433 00:57:43,400 --> 00:57:44,287 Ah dostum, 434 00:57:44,720 --> 00:57:48,361 Archibald bir ineğe aşık oldu. Onu çayırdan çıkaramadım. 435 00:57:48,800 --> 00:57:50,450 Merak etmeyin, henüz başlamadılar. 436 00:57:50,920 --> 00:57:52,285 Geçit! 437 00:57:59,720 --> 00:58:00,881 Çok iyi, 438 00:58:01,280 --> 00:58:03,362 ama şimdi Michelle sana gösterecek 439 00:58:03,840 --> 00:58:05,683 nasıl düzgün bir şekilde yapıldığını 440 00:58:10,640 --> 00:58:11,880 Başka kim geliyor? 441 00:58:24,800 --> 00:58:25,881 Bu ne'? 442 00:58:34,680 --> 00:58:39,527 Lütfen Bayan Kaltenbach, açıklayamam. Sadece kendi gözünüzle görmeniz gerekecek. 443 00:58:46,840 --> 00:58:47,568 Lütfen. 444 00:58:52,200 --> 00:58:53,361 Devam et o zaman. 445 00:58:54,960 --> 00:58:56,405 Haydi, göster onlara. 446 00:59:23,440 --> 00:59:24,726 Ben yol göstereceğim. 447 01:01:10,440 --> 01:01:13,808 Başlangıç ​​olarak iyi iş çıkardın. 448 01:01:14,240 --> 01:01:16,083 Ben değil, o. 449 01:01:17,080 --> 01:01:18,206 Gördün mü Michelle? 450 01:01:18,640 --> 01:01:22,042 Demek istediğim bu. Binmelisin Weingraf yarın böyle olacak. 451 01:01:23,240 --> 01:01:25,368 Yarın parkta yürüyüş olacak. 452 01:01:26,000 --> 01:01:28,162 Öncelikle yapmanız gereken bazı açıklamalar olacak. 453 01:01:31,680 --> 01:01:33,569 Her ne kadar şansımıza inansam da 454 01:01:34,000 --> 01:01:36,924 yarın için iki katından fazla arttı. 455 01:01:39,040 --> 01:01:40,929 Kapı lütfen. 456 01:02:33,200 --> 01:02:35,362 Bugün beni gerçekten şaşırttın. 457 01:02:36,440 --> 01:02:40,047 Belli ki sen gerçek bir Kaltenbach'sın. 458 01:02:43,560 --> 01:02:46,131 Bunların annene gitmesi gerekiyordu. 459 01:02:46,520 --> 01:02:47,806 bu 460 01:02:48,360 --> 01:02:49,521 Peki. 461 01:02:49,960 --> 01:02:51,291 Teşekkürler! 462 01:02:51,760 --> 01:02:53,569 Vay be! 463 01:02:54,520 --> 01:02:57,842 Kusursuz bir kıyafet kuralı bir binicinin erdemlerinin bir parçasıdır, 464 01:02:58,240 --> 01:03:00,208 öğreneceğiniz gibi. 465 01:03:01,360 --> 01:03:04,011 Her şey biraz hızlı gidiyor, değil mi? 466 01:03:06,720 --> 01:03:09,724 Olağanüstü bir yeteneğiniz var. 467 01:03:10,520 --> 01:03:13,649 Hepsi Rüzgar Fırtınasıydı Hiçbir şey yapmadım. 468 01:03:17,000 --> 01:03:20,004 Yarın önemli bir gün. Biraz uyu. 469 01:03:20,880 --> 01:03:22,530 Büyükanne mi? - Evet? 470 01:03:23,520 --> 01:03:25,887 Bacağın hakkında, asla seni incitmek istemedi. 471 01:03:36,080 --> 01:03:38,890 Umarız hepiniz burada iyi bir yolculuk, 472 01:03:39,280 --> 01:03:42,762 ve hoş geldiniz demek isteriz yakından ve uzaktan gelen tüm ziyaretçilerimiz 473 01:03:43,160 --> 01:03:44,321 Kaltenbach damızlık çiftliğine. 474 01:03:46,280 --> 01:03:49,523 Şununla başlıyoruz: eleme atlama saat sekizde. 475 01:03:51,040 --> 01:03:52,371 Atlama ekibi denetimi 476 01:03:52,840 --> 01:03:56,686 Binicilik salonunda gerçekleşecek günün en önemli olayı olarak. 477 01:04:01,120 --> 01:04:03,521 Birçok sponsorun olmasından mutluyuz 478 01:04:03,960 --> 01:04:05,928 bu olayı mümkün kıldı. 479 01:04:06,640 --> 01:04:08,244 VAY! 480 01:04:12,360 --> 01:04:15,250 Buna inanmıyorum! - Spor ayakkabılarımı tercih ederim. 481 01:04:18,520 --> 01:04:20,010 Geleceğini mi sanıyorsun? 482 01:04:20,360 --> 01:04:23,170 Dedem ayak basmadı on yıl içinde çiftlikte 483 01:04:23,560 --> 01:04:25,767 bu yüzden hayal kırıklığına uğrama, tamam mı? 484 01:04:26,560 --> 01:04:28,562 Siz ikiniz kendi başınıza idare edeceksiniz. 485 01:04:40,280 --> 01:04:42,965 DEVLET GÖSTERİSİ ATLAMA ANTRENÖRÜ 486 01:04:57,080 --> 01:04:58,320 Tinka'yı mı? - Evet? 487 01:04:58,720 --> 01:05:01,883 Kursta benimle yürümek ister misin? - Ben? Gerçekten mi? 488 01:05:02,280 --> 01:05:04,248 Elbette bazı ipuçlarına ihtiyacım var. Bu arada, 489 01:05:04,680 --> 01:05:06,091 Sanırım haklıydın. 490 01:05:06,440 --> 01:05:10,081 Bu losyondan biraz kaldı mı elinizde? - Tabii, sana vereceğim. 491 01:05:12,280 --> 01:05:14,123 Ama çok fazla kullanmayın veya 492 01:05:14,520 --> 01:05:16,329 Biliyorum. Hadi şimdi. 493 01:05:16,760 --> 01:05:19,127 Eyeri takmama yardım edebilirsin. 494 01:05:25,080 --> 01:05:27,890 Korkarım Macar boşuna geldi. 495 01:05:38,240 --> 01:05:39,890 Tuhaf göründüğümü biliyorum. 496 01:05:40,640 --> 01:05:42,404 Ama sen de öyle. 497 01:05:54,200 --> 01:05:56,441 Burada ne yapıyoruz? 498 01:05:58,280 --> 01:06:00,169 Seni rahatsız etmek istemiyorum ama 499 01:06:00,560 --> 01:06:02,324 bunlara ihtiyacı olacak. 500 01:06:02,760 --> 01:06:05,366 Böylece kendine zarar vermez. - Bunu bilmiyordum. 501 01:06:08,160 --> 01:06:11,369 Sorun değil. Memnuniyetle. Sonunda 502 01:06:12,200 --> 01:06:14,282 ikimiz de Kaltenbach için en iyisini istiyoruz. 503 01:06:15,640 --> 01:06:17,210 Böyle düşünmene sevindim. 504 01:06:18,400 --> 01:06:19,401 Peki o zaman 505 01:06:21,200 --> 01:06:22,645 bacağını kır! 506 01:06:23,280 --> 01:06:25,169 Ve çizmeleri de unutma. 507 01:06:28,120 --> 01:06:29,201 Peki o zaman, hadi konuya geçelim. 508 01:06:29,920 --> 01:06:31,763 Ve şimdi Kaltenbach'tan, 509 01:06:32,160 --> 01:06:34,003 23 numara, 510 01:06:34,360 --> 01:06:36,362 Weingraf'ta Michelle von Ritter. 511 01:07:02,080 --> 01:07:04,208 Sakin ol. 512 01:07:13,240 --> 01:07:17,928 Bu Michelle von Ritter'di. Süresi: Net bir tur için 94,3 saniye. 513 01:07:18,280 --> 01:07:20,169 Bu onu ilk sıraya koyuyor. 514 01:07:20,600 --> 01:07:21,726 Her şey yolunda mı? 515 01:07:22,120 --> 01:07:23,690 Hayır. Onu rahatsız eden bir şey var. 516 01:07:31,800 --> 01:07:34,087 Ve şimdi son yarışmacı. 517 01:07:34,560 --> 01:07:36,562 24 numara, 518 01:07:36,960 --> 01:07:38,121 ayrıca Kaltenbach'tan, 519 01:07:38,560 --> 01:07:39,925 Rüzgar fırtınası, 520 01:07:40,280 --> 01:07:41,930 Mika Schwarz tarafından sunuldu. 521 01:07:44,360 --> 01:07:45,930 Rüzgar fırtınası mı? 522 01:07:46,280 --> 01:07:48,203 Ve torunum. 523 01:08:57,600 --> 01:08:58,567 Sorun nedir? 524 01:08:59,960 --> 01:09:01,121 Nedir? 525 01:10:02,880 --> 01:10:04,166 Sam, yapma! 526 01:10:36,840 --> 01:10:38,046 O nasıl? 527 01:10:38,440 --> 01:10:42,206 O çocuktan daha şanslıydı. Sadece bir çizik. - Peki ya Sam? 528 01:10:43,160 --> 01:10:45,322 Biz ona bakacağız. 529 01:10:45,800 --> 01:10:47,165 Buna asla izin vermemeliydim. 530 01:10:48,600 --> 01:10:53,242 O at her zaman tehlikeli olacaktır. - Bir şey onu rahatsız ediyordu. 531 01:10:53,720 --> 01:10:54,881 açıklayamam 532 01:10:55,600 --> 01:10:58,922 Önce beni sakat yaptı, şimdi de bu. 533 01:11:01,200 --> 01:11:04,204 Macar bugün onu alacak. - Ne? 534 01:11:04,640 --> 01:11:06,768 Hayır, hayır! 535 01:11:16,360 --> 01:11:20,206 Sam hastaneye gidiyor. O istiyor Windstorm'u Macar'a vermek. 536 01:11:21,280 --> 01:11:25,683 O zaten burada. Bana yardım edemez misin? Sam için çok üzgünüm. 537 01:11:27,000 --> 01:11:31,722 Bu Windstorm'un hatası değildi. - Sam ölürse bu benim hatam. 538 01:11:34,840 --> 01:11:37,889 Ona söyledim Rüzgar fırtınası zor bir attır. 539 01:11:39,200 --> 01:11:41,441 Onu asla satmamalıydım. 540 01:11:41,920 --> 01:11:45,129 Bayan Kaltenbach'ın Yargılama eskisi gibi değil. 541 01:11:45,560 --> 01:11:49,326 Sonuçta 60'ını çoktan geçmiş. - 67 yaşındayım. 542 01:12:19,640 --> 01:12:23,281 Fanny, beni duyabiliyor musun? - Evet. Üç haftadır ilk kez! 543 01:12:23,760 --> 01:12:25,842 Bana nerede olduğunu söyle. Daha sonra açıklayacağım. 544 01:12:26,200 --> 01:12:28,806 Gerçekten mi? Geliyor musun? Anneni ikna ettin mi? 545 01:12:29,200 --> 01:12:30,361 Serin! - Fanny 546 01:12:30,840 --> 01:12:32,080 Şimdi neredesin? 547 01:12:32,520 --> 01:12:35,205 Bremen yakınlarındaki karayolu üzerinde. - Sonra Wilhelmshaven'a doğru yola çıkın 548 01:12:35,680 --> 01:12:36,886 ve deniz kenarında Schillig. 549 01:12:37,240 --> 01:12:38,924 Sana bir bağlantı göndereceğim. - Teşekkürler. 550 01:12:57,600 --> 01:13:00,444 Elizabeth! - Kızım nerede? 551 01:13:01,040 --> 01:13:04,567 Onu arıyoruz. Ama sonuçta fazla uzağa gitmiş olamaz. 552 01:13:04,960 --> 01:13:07,964 yanında bir atı var. - At mı? Elbette. 553 01:13:08,320 --> 01:13:10,926 Onu buraya gönderirken ne düşünüyordum? - Evet gel 554 01:13:11,760 --> 01:13:12,966 içinde. 555 01:13:16,160 --> 01:13:17,321 Pek değişmedi. 556 01:13:17,800 --> 01:13:19,529 Mika burayı beğendi. 557 01:13:19,960 --> 01:13:22,201 Elbette. Bu yüzden kaçtı. 558 01:13:22,720 --> 01:13:26,566 Olağanüstü biri olabilir binici. - İnanılmaz. 559 01:13:27,200 --> 01:13:31,330 Senin için sadece iki tür var insanlar: ata binenler 560 01:13:31,800 --> 01:13:34,849 ve bunu yapmayanlar. 561 01:13:35,200 --> 01:13:38,682 Onu da eğmene izin vermeyeceğim! - Ne demek istiyorsun? 562 01:13:39,080 --> 01:13:40,969 "onu eğmek" mi? 563 01:13:42,600 --> 01:13:46,321 Kızınız takas yapmayı çok ister kuantum fiziğiyle ilgili tüm bu ciltler 564 01:13:46,800 --> 01:13:49,246 bir çift binicilik botu için. 565 01:13:49,720 --> 01:13:52,451 Ahırda uyumayı tercih ediyor onun yatağından daha. 566 01:13:53,040 --> 01:13:54,201 Evet. 567 01:13:55,320 --> 01:13:58,369 Ama sadece çünkü onu görmeni istiyor. 568 01:14:03,240 --> 01:14:04,890 Ah, Elli. 569 01:14:05,600 --> 01:14:07,841 Yaptığıma eminim 570 01:14:08,200 --> 01:14:10,202 birçok hata. 571 01:14:12,960 --> 01:14:15,645 Haydi, bir şeyler yiyelim. 572 01:17:00,040 --> 01:17:01,280 Sanırım buradayız. 573 01:18:23,920 --> 01:18:26,685 Seni hâlâ göremiyorum. Sadece at üstünde bir piliç. 574 01:18:27,080 --> 01:18:28,320 Piliç mi? 575 01:18:28,800 --> 01:18:31,246 Mika mı? Atış? 576 01:18:31,880 --> 01:18:33,564 Mika! 577 01:18:38,680 --> 01:18:41,968 Seni bu kadar uzun süren şeyin ne olduğunu merak ediyordum. Bütün yolu bisikletle mi sürdün? 578 01:18:42,320 --> 01:18:44,721 Bu hangi at? Neyse, bir at mı? 579 01:18:51,040 --> 01:18:54,328 Ve sonra ayrıldım. - Onu salam mı yapmak istediler? 580 01:18:54,800 --> 01:18:56,370 Macar salamı! 581 01:18:57,600 --> 01:18:58,726 Bu çok korkunç! 582 01:18:59,200 --> 01:19:00,247 Peki şimdi ne olacak? 583 01:19:02,960 --> 01:19:04,371 yapacağımız 584 01:19:04,920 --> 01:19:09,562 yarın karar ver. Önce Windstorm'u beslememiz lazım. 585 01:19:13,160 --> 01:19:14,969 Bunu halledeceğiz. 586 01:19:16,200 --> 01:19:19,807 Evet duydunuz, at aç. Tüm malzemeler güvertede! 587 01:19:20,320 --> 01:19:21,685 Sonraki. 588 01:19:22,920 --> 01:19:24,160 Sonraki! 589 01:19:44,440 --> 01:19:45,441 Sabah. 590 01:19:48,320 --> 01:19:50,607 Rüzgar Fırtınası nerede? - Onu saklamak zorundaydık. 591 01:19:51,000 --> 01:19:54,163 Yöneticiler şüphelenmeye başlamıştı. - Rüyamda onda bir sorun olduğunu gördüm. 592 01:19:54,800 --> 01:19:57,690 Şimdi bunu söylediğine göre Fazla bir şey bilmiyorum 593 01:19:58,080 --> 01:20:01,209 atlar hakkında, ama bu normal mi ne zaman şişip köpük tükürdüler? 594 01:20:01,640 --> 01:20:02,721 Ne'? 595 01:20:08,240 --> 01:20:09,207 Sorun nedir? 596 01:20:11,240 --> 01:20:12,765 Aman Tanrım! 597 01:20:13,360 --> 01:20:15,806 Sana yardım edeceğim. Nedir? 598 01:20:30,920 --> 01:20:33,048 Bu Sam. Muhtemelen ahırdayım. 599 01:20:34,080 --> 01:20:35,889 Mesaj bırakın. 600 01:20:39,760 --> 01:20:41,444 Rüzgar fırtınası. 601 01:20:43,320 --> 01:20:44,526 Vazgeçme. 602 01:21:16,720 --> 01:21:19,041 Hayır, henüz ortaya çıkmadı. 603 01:21:21,200 --> 01:21:22,201 Merhaba? 604 01:21:22,640 --> 01:21:25,564 Ne? - Ne? - Nerede? 605 01:21:35,800 --> 01:21:39,247 Hiç iyi değil. Ne yapacağımı bilmiyorum. 606 01:22:00,680 --> 01:22:02,125 Aşkım. 607 01:22:09,840 --> 01:22:12,969 Kalkmak istemiyor. Ona yardım et. 608 01:22:13,600 --> 01:22:14,726 Evet. 609 01:22:16,280 --> 01:22:19,648 Bir göz atalım. - Onunla ilgileneceğiz, tamam mı? 610 01:22:20,280 --> 01:22:21,566 Yanıyorsun. 611 01:22:23,600 --> 01:22:25,284 HAYIR! - Kolik. 612 01:22:26,360 --> 01:22:28,727 Onunla kalmalıyım. 613 01:22:30,080 --> 01:22:32,845 Rüzgar fırtınası - Korkmaya gerek yok 614 01:22:47,000 --> 01:22:49,651 Fiziksel olarak hiçbir sorun yok onunla. Şokta gibi görünüyor. 615 01:22:50,040 --> 01:22:52,327 Ona hafif bir sakinleştirici verdik. 616 01:22:53,840 --> 01:22:55,080 Teşekkür ederim. 617 01:23:10,240 --> 01:23:12,811 Kaan amca mı? - Merhaba Elli. 618 01:23:13,280 --> 01:23:15,362 Bu çok çılgınca. 619 01:23:16,200 --> 01:23:19,249 Mika hiçbir zaman atlarla ilgilenmedi. 620 01:23:19,720 --> 01:23:23,566 Maria kızının hediyesini fark etmedi tıpkı senin yapmadığın gibi. 621 01:23:23,960 --> 01:23:26,850 Çok az gören iki akıllı kadın. 622 01:23:28,600 --> 01:23:29,840 Ne hediyesi? 623 01:23:32,200 --> 01:23:35,249 Mika atı hissediyor. 624 01:23:35,720 --> 01:23:36,960 Onu hissedebiliyor. 625 01:23:37,320 --> 01:23:39,846 Sadece çok az insan bu yeteneğe sahiptir. 626 01:23:47,720 --> 01:23:51,247 Bana nasıl geldiğini hatırlıyor musun? - Kaçmak istedim. 627 01:23:52,080 --> 01:23:55,004 Tüm bu dizginlerden ve parçalardan uzakta 628 01:23:58,920 --> 01:24:00,081 Ve başardın. 629 01:24:01,840 --> 01:24:05,287 Torunumun yanına dönmem gerekiyor. Uyandı. 630 01:24:05,760 --> 01:24:06,807 Tanrıya şükür. 631 01:24:07,800 --> 01:24:09,325 Kalın kafatası. 632 01:24:11,680 --> 01:24:13,011 Beni takip ediyor. 633 01:24:37,840 --> 01:24:38,887 Merhaba tatlı bezelye. 634 01:24:41,680 --> 01:24:42,761 Günaydın tatlım. 635 01:24:43,320 --> 01:24:44,446 Windstorm'da ne var? 636 01:24:45,320 --> 01:24:47,891 Sorun değil. Her şey yolunda. 637 01:24:48,240 --> 01:24:50,163 İşte başka biri kim merhaba demek ister. 638 01:24:54,200 --> 01:24:55,281 Sam! 639 01:24:56,360 --> 01:24:59,011 At çaldığını duydum. 640 01:25:09,600 --> 01:25:10,840 Bayan Kaltenbach' mı? 641 01:25:11,800 --> 01:25:15,930 Evet? - Ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim. 642 01:25:16,360 --> 01:25:20,081 torunun hakkında. - Evet, tamam Michelle. 643 01:25:25,640 --> 01:25:29,725 İşte, onlar senin. - Gerçekten mi? 644 01:25:30,800 --> 01:25:31,881 Teşekkür ederim. 645 01:25:33,560 --> 01:25:35,767 Bu arada Bayan Kaltenbach, 646 01:25:36,160 --> 01:25:39,926 eyalet koçu aradı. Takımı oluşturdum! 647 01:25:40,360 --> 01:25:41,327 Ne güzel. 648 01:25:49,720 --> 01:25:52,849 Hepsi benim hatam. - Anlamsız. Bu hiç de şaşırtıcı değil. 649 01:25:53,280 --> 01:25:56,329 Bu kadar Pepagon Windstorm gibi hassas bir at üzerinde 650 01:25:56,760 --> 01:25:59,286 Nasıl bildin? - Pepa-ne? 651 01:26:00,120 --> 01:26:03,249 Onun topuklarına uyguladığın derin ısı. 652 01:26:03,760 --> 01:26:07,810 Muhtemelen iyi niyetliydin ama yanıyor cehennem gibi. Çok fazla giyemezsin. 653 01:26:10,840 --> 01:26:13,161 Takmadın mı? - Hayır. 654 01:26:13,600 --> 01:26:17,764 Botları eşyalara bulanmıştı! Bu kokuyu nerede olsa tanırım. 655 01:26:18,520 --> 01:26:21,285 Bunu başka kim yapabilir? - Bunları bana Michelle verdi. 656 01:26:23,360 --> 01:26:25,567 Kaltenbach'a gitmeliyiz! 657 01:26:28,760 --> 01:26:30,842 Orada bekle, nereye gidiyorsun? 658 01:26:31,280 --> 01:26:33,806 Eğer bir şey yapmazsak onu öldürecekler. - Eve gidiyoruz 659 01:26:34,240 --> 01:26:37,084 ve bu üzücü olayı unut. - Anne, baba, 660 01:26:37,800 --> 01:26:40,121 Hayal kırıklığı ben olabilirim hayatlarının çünkü hiçbir fikrim yok 661 01:26:40,560 --> 01:26:43,848 kuantum şeyler hakkında ama sonunda neyde iyi olduğumu biliyorum. 662 01:26:44,400 --> 01:26:46,368 Ne? - Uçuyor! 663 01:26:47,800 --> 01:26:49,370 At üstünde! 664 01:26:49,800 --> 01:26:53,168 Hiç kimseyle tanışmadım atlarla çok güçlü bir bağı var. 665 01:27:24,720 --> 01:27:28,088 Bu senin harika performansın bu bana olanak sağlıyor 666 01:27:28,520 --> 01:27:32,445 seni genç takıma atamak Hessen eyaletinin. 667 01:27:34,240 --> 01:27:36,641 Tebrikler. - Teşekkür ederim. 668 01:27:37,040 --> 01:27:39,122 Elimden geleni yapacağım. 669 01:27:44,560 --> 01:27:48,087 Rüzgar fırtınası suçlu değildi. Michelle botlarını Pepagon'la ıslattı. 670 01:27:48,520 --> 01:27:51,251 Bu yüzden kaçtı. - Sen deli misin? 671 01:27:51,680 --> 01:27:55,969 Bir açıklama isteyeceğini biliyorum olanlar için, ama Rüzgar Fırtınası 672 01:27:56,400 --> 01:28:00,291 zor bir attır. - Değil! Ve Sam ölebilirdi! 673 01:28:01,520 --> 01:28:04,649 Herhangi bir kanıtın var mı 674 01:28:05,040 --> 01:28:06,405 bu suçlama için mi? 675 01:28:11,080 --> 01:28:12,650 Sam kokusunu aldı. 676 01:28:14,640 --> 01:28:18,929 Hala uyuşturucu kullanıyor musun? - Artık devam edebilir miyiz? 677 01:28:19,360 --> 01:28:23,410 kimsenin ekleyecek bir şeyi olmadığı sürece bu konuyu çözmek için? - Evet. Ben var! 678 01:28:27,600 --> 01:28:31,366 Eğer bilseydim, Sana o merhemi asla vermezdim! 679 01:28:31,800 --> 01:28:35,441 Seni küçük fare, ver onları bana! - Mümkün değil! - Kes şunu! 680 01:28:35,840 --> 01:28:41,165 Bu onun fikriydi. - Hayır değildi! - Çiftliğimi hemen terk edeceksiniz! 681 01:28:41,600 --> 01:28:45,844 Bakalım umurumda mı! Burayı hiç sevmedim bu ikinci sınıf midilli çiftliğinde. - Beklemek! 682 01:28:46,280 --> 01:28:49,124 O kadar hızlı değil. Ceket 683 01:28:51,640 --> 01:28:54,120 Bunun sonuçları olacak! - Devam et, büyükbaba! 684 01:29:13,760 --> 01:29:14,841 Mika! 685 01:29:16,520 --> 01:29:17,407 Beklemek! 686 01:31:15,120 --> 01:31:17,805 Mika yakında geri gelmeli. gerçekten yetenekli. 687 01:31:18,240 --> 01:31:23,201 Hemen takıma girecek. - Anne. - Özür dilerim, özür dilerim. 688 01:31:25,360 --> 01:31:27,601 Ben çok üzgünüm. 689 01:31:31,760 --> 01:31:33,888 Kendinizi suçlamayın. 690 01:31:42,240 --> 01:31:44,766 Eminim o değildi hayatındaki son inatçı adam. 691 01:31:46,840 --> 01:31:48,808 Sadece Mika'yı kastetmedim. 692 01:31:54,640 --> 01:31:56,244 Biliyorum. 693 01:31:56,880 --> 01:32:00,168 Bir dahaki sefere edebiyat evde kalacak. 694 01:32:00,600 --> 01:32:03,126 Evet, teşekkürler. 695 01:32:03,560 --> 01:32:05,801 ımm... - Philipp. Ne için'? 696 01:32:06,720 --> 01:32:09,564 Peki, alıyorum beni aramak senin fikrin miydi? 697 01:32:13,760 --> 01:32:14,761 Bir dahaki sefere görüşürüz. 698 01:32:38,200 --> 01:32:40,806 Ahır çocuğuna veda etmeyecek misin? 699 01:32:41,880 --> 01:32:43,644 Her şey için teşekkürler. 700 01:32:45,760 --> 01:32:46,886 Geri gelmek. 701 01:33:50,400 --> 01:33:51,765 Muhtemelen başka bir traktör 702 01:33:52,160 --> 01:33:54,527 bu düştü. İhtiyacımız olan tek şey bu. 703 01:33:58,760 --> 01:33:59,761 Tatlı bezelye! 704 01:34:01,600 --> 01:34:02,840 Üzülme. 705 01:34:04,720 --> 01:34:08,406 Bildiğiniz gibi uzayda hiçbir şey kaybolmaz. 706 01:34:09,320 --> 01:34:12,529 Değişen yalnızca biçimdir. belki 707 01:34:12,880 --> 01:34:14,928 o orada bir yerde, seni izliyorum. 708 01:34:24,160 --> 01:34:27,687 Arabayı durdur! - Mika, hareketsiz duruyoruz. 709 01:34:36,560 --> 01:34:39,769 Neler oluyor? - Belki de işemesi gerekiyor. 710 01:35:50,440 --> 01:35:51,407 Rüzgar fırtınası. 711 01:37:20,360 --> 01:37:22,931 Bunu nasıl yaptın? 712 01:37:54,880 --> 01:37:57,645 Aşırı aktif mesaneler ailenizin içinde koşun 713 01:38:04,680 --> 01:38:06,284 Sorun ne? 714 01:38:37,520 --> 01:38:39,727 Bu benim ailemde geçerli! 715 01:39:37,240 --> 01:39:38,730 İşte burada! 716 01:39:39,120 --> 01:39:42,602 Joker karakterde 88 numarasıyla başlayan 717 01:39:42,960 --> 01:39:46,760 Bu şekilde diskalifiye edilecek. - Windstorm'dan Mike Schwarz. - Ah, hayır! 718 01:39:47,320 --> 01:39:49,129 gerçekten düşündün mü 719 01:39:49,560 --> 01:39:51,642 bu sirkle birlikte mi oynayacaktı? - En azından tartışmak için bir neden. 720 01:39:52,040 --> 01:39:55,681 Eyer olmadan harika. Çok cesur! - Fiziksel açıdan gerçek bir zorluk, 721 01:39:56,080 --> 01:39:57,684 sırf aerodinamik yüzünden. 721 01:39:58,305 --> 01:40:04,642 Büyük pokeri mi özledin? Venom'da gözlerinize ziyafet çekin. 5 milyon dolarlık GTD. AmerikaCardroom.com